<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>David Toop</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/David_Toop"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-David_Toop rootpage-David_Toop skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">David Toop</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">
<p><b>David Toop</b> (* <a href="5._Mai" title="5. Mai">5. Mai</a> <a href="1949" title="1949">1949</a> in <a href="London_Borough_of_Enfield" title="London Borough of Enfield">Enfield</a>, <a href="Middlesex" title="Middlesex">Middlesex</a>) ist ein <a href="Vereinigtes_K%C3%B6nigreich" title="Vereinigtes Königreich">britischer</a> <a href="Musiker" title="Musiker">Musiker</a>, <a href="Schriftsteller" title="Schriftsteller">Schriftsteller</a>, <a href="Musikjournalist" class="mw-redirect" title="Musikjournalist">Musikjournalist</a> und <a href="Kurator" title="Kurator">Kurator</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>
<p>Der in Enfield geborene Toop zog bereits kurz nach seiner Geburt mit seinen Eltern nach <a href="Waltham_Cross" title="Waltham Cross">Waltham Cross</a> in der Grafschaft <a href="Hertfordshire" title="Hertfordshire">Hertfordshire</a>, wo er auch aufwuchs. Bereits mit elf Jahren erlernte Toop das Spielen der Gitarre, indem er zuerst die Musik damals bekannter Instrumental-Rockbands wie <a href="The_Shadows" title="The Shadows">The Shadows</a> und <a href="The_Ventures" title="The Ventures">The Ventures</a> kopierte. Später wurde er nach eigener Auskunft von Bluesmusikern wie <a href="Buddy_Guy" title="Buddy Guy">Buddy Guy</a> und <a href="Bo_Diddley" title="Bo Diddley">Bo Diddley</a> beeinflusst. In seiner ersten, 1964 gegründeten Band übernahm Toop die <a href="Leadgitarrist" title="Leadgitarrist">Leadgitarre</a> und spielte zunächst nur <a href="Coverversion" title="Coverversion">Coverversionen</a> bekannter <a href="Rhythm_and_Blues" title="Rhythm and Blues">R&B</a>- und <a href="Blues" title="Blues">Blues</a>-Stücke Eine weitere von Toop gegründete Blues-Band löste sich 1967 nach nur einem Auftritt wieder auf. Nachdem Toop 1967 die <a href="Grammar_School" title="Grammar School">Grammar School</a> verlassen hatte, begann er ein Kunst- und Grafikdesign-Studium am Hornsey College of Art und am Watford College of Art and Design. Sein Studium in Watford brach er allerdings nach einem Jahr ab, um sich in Hornsey wieder der Malerei zuzuwenden.
</p><p>Zusammen mit dem Schlagzeuger Paul Burwell und dem Sänger Simon Finn nahm Toop 1970 ein <i>Pass the distance</i> betiteltes Album auf. Das Album wurde allerdings nach wenigen Wochen vom Markt genommen, um einer Klage eines Schuh-Herstellers zu entgehen, deren Werbeanzeige Toop für das Cover kopiert hatte. Nach mehreren erfolglosen Versuchen, Musikgruppen zu gründen, formierten sich Toop und Burwell als Duo, nannten sich <i>Rain in the Face</i> und widmeten sich in erster Linie experimenteller, von <a href="Sun_Ra" title="Sun Ra">Sun Ra</a>, <a href="Han_Bennink" title="Han Bennink">Han Bennink</a> und <a href="Olivier_Messiaen" title="Olivier Messiaen">Olivier Messiaen</a> beeinflusster Musik.
</p><p>Neben eigenen Bandprojekten widmete sich Toop verstärkt der Schriftstellerei. So beschäftigte er sich mit Ethno, <a href="Akustik" title="Akustik">Bioakustik</a>, <a href="Schamanismus" title="Schamanismus">Schamanismus</a> und <a href="Sprache" title="Sprache">Sprache/Sprachen</a>. Nach ersten musiktheoretischen Schriften wie „Decomposition As Music Process“ (1972) und „The Bi/s/onics Pieces“ (1973) erschien 1975 sein Buch „New / Rediscovered Musical Instruments“. Nach diesem Buch wurde Toop von <a href="Brian_Eno" title="Brian Eno">Brian Eno</a> gebeten, zusammen mit <a href="Max_Eastley" title="Max Eastley">Max Eastley</a> eine gleichnamige Platte für Enos neu gegründetes Label Obscure aufzunehmen. Es folgten Arbeiten für die britische <a href="BBC" class="mw-redirect" title="BBC">BBC</a>, die mehrere Radio-Shows mit Toop produzierte. In den Jahren 1976 und 1978 arbeitete Toop für den Künstler <a href="John_Latham_(K%C3%BCnstler)" title="John Latham (Künstler)">John Latham</a> im Londoner Zoo, wo er unter anderem Tiergeräusche aufnahm und sich verstärkt mit Themen wie Bioakustik und Kommunikation beschäftigte. Diese Arbeiten wurden später in London in der ICA und der <a href="Whitechapel_Art_Gallery" title="Whitechapel Art Gallery">Whitechapel Art Gallery</a> ausgestellt. 1977 gründete er mit <a href="Steve_Beresford" title="Steve Beresford">Steve Beresford</a>, <a href="Terry_Day" title="Terry Day">Terry Day</a> und <a href="Peter_Cusack" title="Peter Cusack">Peter Cusack</a> das Improvisationsensemble <i>Alterations</i>.
</p><p>Ab Ende der 1970er Jahre veröffentlichte Toop mehrere Alben auf seinem eigenen Label Quartz. Seine Arbeit mit der Gruppe <a href="The_Flying_Lizards" title="The Flying Lizards">The Flying Lizards</a> resultierte in dem Charthit <i>TV</i> den Toop mit seinen Bandkollegen bei der Chartshow <a href="Top_of_the_Pops" title="Top of the Pops">Top of the Pops</a> präsentieren durfte. In den 1980ern gründete Toop das Musikmagazin <i>Collusions</i> und produzierte die Synthiepop-Band The Frank Chickens. 1984 reiste er nach New York City, um dort für ein Buch über die Geschichte der <a href="Hip-Hop_(Subkultur)" title="Hip-Hop (Subkultur)">Hip-Hop-Kultur</a> und <a href="Hip-Hop" title="Hip-Hop">Hip-Hop</a>-Musik zu recherchieren. Das „Rap Attack: African Jive to New York Hip Hop“ betitelte Werk erschien im selben Jahr und gilt heute als Standardwerk der Hip-Hop-Geschichte. Es erschienen zwei aktualisierte und ergänzte Fortsetzungen.
</p><p>1998 komponierte Toop den Soundtrack für die <i>Acqua Matrix</i> betitelte Unterwasser-Show, welche jeden Abend der <a href="Expo_98" title="Expo 98">Expo 1998</a> in Lissabon beschloss.
</p><p>In seiner langjährigen Karriere hat Toop mit zahlreichen Musikern wie <a href="John_Zorn" title="John Zorn">John Zorn</a>, <a href="Prince_Far_I" title="Prince Far I">Prince Far I</a>, <a href="Jon_Hassell" title="Jon Hassell">Jon Hassell</a>, <a href="Derek_Bailey" title="Derek Bailey">Derek Bailey</a>, <a href="Talvin_Singh" title="Talvin Singh">Talvin Singh</a>, <a href="Evan_Parker" title="Evan Parker">Evan Parker</a>, <a href="Robin_Rimbaud" title="Robin Rimbaud">Scanner</a>, <a href="Ivor_Cutler" title="Ivor Cutler">Ivor Cutler</a>, <a href="Haruomi_Hosono" title="Haruomi Hosono">Haruomi Hosono</a>, <a href="Jin_Hi_Kim" class="mw-redirect" title="Jin Hi Kim">Jin Hi Kim</a> und <a href="Bill_Laswell" title="Bill Laswell">Bill Laswell</a> und weiteren Künstlern wie dem Theaterregisseur <a href="Steven_Berkoff" title="Steven Berkoff">Steven Berkoff</a>, dem Butoh-Tänzer Mitsutaka Ishii, dem Dichter <a href="Bob_Cobbing" title="Bob Cobbing">Bob Cobbing</a> oder dem Schriftsteller <a href="Jeff_Noon" title="Jeff Noon">Jeff Noon</a> zusammengearbeitet.
</p><p>Toop war weiterhin als Kritiker und Kolumnist für zahlreiche Zeitungen und Zeitschriften wie <a href="The_Wire_(Zeitschrift)" title="The Wire (Zeitschrift)">The Wire</a>, <a href="The_Face_(Zeitschrift)" title="The Face (Zeitschrift)">The Face</a>, <a href="The_Times" title="The Times">The Times</a>, <a href="The_Sunday_Times_(Vereinigtes_K%C3%B6nigreich)" title="The Sunday Times (Vereinigtes Königreich)">The Sunday Times</a>, <a href="The_Guardian" title="The Guardian">The Guardian</a>, <a href="Vogue_(Zeitschrift)" title="Vogue (Zeitschrift)">Vogue</a>, <a href="Spin_(Zeitschrift)" title="Spin (Zeitschrift)">Spin</a>, <a href="Gentlemen%E2%80%99s_World" class="mw-redirect" title="Gentlemen’s World">GQ</a>, <a href="The_New_York_Times" title="The New York Times">The New York Times</a> oder <a href="The_Village_Voice" title="The Village Voice">The Village Voice</a> tätig.
</p><p>Im Jahr 2000 <a href="Kurator" title="Kurator">kuratierte</a> er die Ausstellung <i>Sonic Boom</i>, Großbritanniens bis dahin größte Ausstellung zum Thema <a href="Klangkunst" title="Klangkunst">Klangkunst</a>, die in der <a href="Hayward_Gallery" title="Hayward Gallery">Hayward Gallery</a> in London zu sehen war. In den Jahren 2001 und 2002 war Toop Sound Kurator bei der Ausstellung <i>Radical Fashion</i>, auf der Arbeiten der Designer <a href="Issey_Miyake" title="Issey Miyake">Issey Miyake</a>, <a href="Junya_Watanabe" class="mw-redirect" title="Junya Watanabe">Junya Watanabe</a>, <a href="Martin_Margiela" title="Martin Margiela">Martin Margiela</a> und <a href="Hussein_Chalayan" title="Hussein Chalayan">Hussein Chalayan</a> zu sehen war und bei der Toop Musik von unter anderem <a href="Bj%C3%B6rk" title="Björk">Björk</a>, <a href="Ryuichi_Sakamoto" class="mw-redirect" title="Ryuichi Sakamoto">Ryuichi Sakamoto</a>, <a href="Akira_Rabelais" title="Akira Rabelais">Akira Rabelais</a> und Paul Schütze präsentierte.
</p><p>Toop ist Professor of Audio Culture and Improvisation am <a href="London_College_of_Communication" title="London College of Communication">London College of Communication</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schriften">Schriften</h2></div>
<ul><li><i>Rap Attack: African Jive to New York Hip Hop.</i> 1984, ISBN 0-89608-238-5)</li>
<li><i>Rap Attack 2: African Rap To Global Hip Hop.</i> 1992, ISBN 1-85242-243-2</li>
<li><i>Rap Attack 3.</i> 2000, ISBN 1-85242-627-6</li>
<li><i>Ocean of Sound: Aether Talk, Ambient Sound and Imaginary Worlds.</i> 1995, ISBN 1-85242-743-4</li>
<li><i>Exotica: Fabricated Soundscapes in a Real World.</i> 1999, ISBN 1-85242-595-4</li>
<li><i>Haunted Weather : Music, Silence, and Memory.</i> 2004, ISBN 1-85242-812-0</li>
<li><i>Sinister Resonance: The Mediumship of the Listener.</i> 2010, ISBN 1-4411-4972-4</li>
<li><i>Into the Maelstrom: Music, Improvisation and the Dream of Freedom, Before 1970.</i> 2016, ISBN 978-1628927696.</li>
<li><i>Flutter Echo: Living Within Sound.</i> 2019, ISBN 978-1787601529.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Diskographie_(Auswahl)"><span id="Diskographie_.28Auswahl.29"></span>Diskographie (Auswahl)</h2></div>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Alben">Alben</h3></div>
<ul><li>1975: David Toop / <a href="Max_Eastley" title="Max Eastley">Max Eastley</a> – <i>New And Rediscovered Musical Instruments</i> (Obscure, <a href="Island_Records" title="Island Records">Island Records</a>)</li>
<li>1977: Nestor Figueras, David Toop, Paul Burwell – <i>Cholagogues</i> (Bead Records)</li>
<li>1980: Max Eastley / <a href="Steve_Beresford" title="Steve Beresford">Steve Beresford</a> / Paul Burwell / David Toop – <i>Whirled Music</i> (Quartz Publications)</li>
<li>1980: Paul Burwell / <a href="Hugh_Davies" title="Hugh Davies">Hugh Davies</a> / Max Eastley / <a href="Paul_Lovens" title="Paul Lovens">Paul Lovens</a> / <a href="Paul_Lytton" title="Paul Lytton">Paul Lytton</a> / Annabel Nicolson / <a href="Evan_Parker" title="Evan Parker">Evan Parker</a> / David Toop – <i>Circadian Rhythm</i> (Incus)</li>
<li>1981: <a href="Tristan_Honsinger" title="Tristan Honsinger">Tristan Honsinger</a> / Steve Beresford / <a href="Toshinori_Kond%C5%8D" title="Toshinori Kondō">Toshinori Kondō</a> / David Toop – <i>Imitation of Life</i> (Y Records)</li>
<li>1986: Steve Beresford / David Toop / <a href="John_Zorn" title="John Zorn">John Zorn</a> / <a href="Tonie_Marshall" title="Tonie Marshall">Tonie Marshall</a> – <i>Deadly Weapons</i> (Nato)</li>
<li>1994: David Toop and Max Eastley – <i>Buried Dreams</i> (Beyond)</li>
<li>1995: David Toop – <i>Screen Ceremonies</i> (The Wire Editions)</li>
<li>1996: David Toop – <i>Pink Noir</i> (<a href="Virgin_Records" class="mw-redirect" title="Virgin Records">Virgin</a>)</li>
<li>1997: David Toop – <i>Spirit World</i> (Virgin)</li>
<li>1999: David Toop – <i>Museum of Fruit</i> (Caipirinha Productions)</li>
<li>1999: David Toop – <i>Hot Pants Idol</i> (Barooni)</li>
<li>2000: <a href="Jeff_Noon" title="Jeff Noon">Jeff Noon</a> & David Toop – <i>Needle In The Groove</i> (Sulphur Records)</li>
<li>2000: David Toop – <i>37th Floor At Sunset - Music For Mondophrenetic™</i> (<a href="Sub_Rosa_(Label)" title="Sub Rosa (Label)">Sub Rosa</a>)</li>
<li>2002: Toop + <a href="Robin_Rimbaud" title="Robin Rimbaud">Scanner</a> + I/O3 – <i>A Picturesque View, Ignored</i> (Room40)</li>
<li>2003: David Toop – <i>Black Chamber</i> (Sub Rosa)</li>
<li>2004: Max Eastley, David Toop – <i>Doll Creature</i> (BiP_HOp)</li>
<li>2007: David Toop – <i>Sound Body</i> (Samadhisound)</li>
<li>2010: <a href="Rhodri_Davies" title="Rhodri Davies">Rhodri Davies</a> / Lee Patterson / David Toop – <i>Wunderkammern</i> (Another Timbre)</li>
<li>2015: David Toop – <i>Live At White Cube</i> (The Vinyl Factory, White Cube)</li>
<li>2016: David Toop – <i>Entities Inertias Faint Beings</i> (Room40)</li>
<li>2016: David Toop – <i>Life On The Inside</i> (Sub Rosa)</li>
<li>2017: Ken Ikeda + David Toop – <i>Skin Tones Cover-Design</i> (Home Normal)</li>
<li>2018: David Toop + Paul Burwell – <i>Suttle Sculpture</i> (Logos, Sub Rosa)</li>
<li>2018: <a href="Tania_Chen" title="Tania Chen">Tania Chen</a> with <a href="Thurston_Moore" title="Thurston Moore">Thurston Moore</a>, David Toop and Jon Leidecker, <a href="John_Cage" title="John Cage">John Cage</a> – <i>Electronic Music For Piano</i> (Omnivore Recordings)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Von_Toop_kompilierte_und_kuratierte_Alben">Von Toop kompilierte und kuratierte Alben</h3></div>
<ul><li>1996: <i>Ocean of Sound</i> (Doppel-CD zum gleichnamigen Buch)</li>
<li>1996: <i>Ocean of Sound 2: Crooning on Venus</i></li>
<li>1996: <i>Sugar & Poison: Tru-Life Soul Ballads for Sentients, Cynics, Sex Machines & Sybarites</i></li>
<li>1997: <i>Ocean of Sound 3: Booming on Pluto: Electro For Droids</i></li>
<li>1997: <i>Ocean of Sound 4: Guitars on Mars</i></li>
<li>2001: <i>Not Necessarily ‚English Music‘</i></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:David_Toop?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: David Toop</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=113376170">Literatur von und über David Toop</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/de/artist/David+Toop">David Toop</a> bei <a href="Discogs" title="Discogs">Discogs</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm1645944/">David Toop</a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://davidtoop.com/">davidtoop.com</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://davidtoopblog.com/">davidtoopblog.com</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.furious.com/perfect/toop.html">Perfect Sound Forever: David Toop</a>, Interview by Jason Gross (englisch, 1997)</li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vibrofiles.com/artists/artists_david_toop.php/">Interview und weitere Informationen bei Vibro</a> (englisch)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.arts.ac.uk/research/ual-staff-researchers/david-toop">Professor David Toop</a></i>. In: arts.ac.uk, abgerufen am 20. September 2019.</span>
</li>
</ol>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-p" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten">
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/113376170">113376170</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n84043328">n84043328</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/112383614/">112383614</a></span> | </div>
</div></div>
</div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-02-16" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=David_Toop&oldid=253400712">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>